vendredi 16 mars 2007

A quand la suite?



par M.C.
En guise de conclusion, un panoramique de Mu Ban Xian Sheng (traduire: M. Laplanche).

Y aura-t-il une suite?
Nous vous donnons rendez vous bientôt sur ce blog ou encore sur http://dekalkostudio.free.fr/atelier/

Actuellement s'y trouve le travail en amont (cours de chinois improvisé et filmé ! je rappelle que les élèves ne sont pas des sinisants!!! impressions de Chine avant le voyage). Bientôt sur le site: les images vidéos, les interviews réalisés par les élèves, leurs impressions au retour.

Ce n'est donc qu'un "au revoir et à bientôt!" ZAI JIAN!

Mais qui sont les bloggeurs?

Par M.C.
A notre retour, j'ai entendu la question "Mais qui sont ces bloggeurs?" Pour tous les gens qui suivent nos aventures, les bloggeurs sont les élèves de Seconde 9 (et affiliés), qui ont chaque soir, travaillé au moins une heure à restituer en photo, vidéo, journal de bord papier et message blog leurs aventures de la journée. Evidemment, j'ai chapeauté la publication des élèves (Windows et Internet Explorer en chinois oblige), les messages ont été corrigés par les profs, mais l'essentiel du travail (photos et textes) émane des élèves.

Un merci tout particulier aux bloggeurs qui se sont heurtés au clavier QWERTY et au Windows écrit au chinois pour que tout le monde puisse avoir des nouvelles de nous, merci donc à Dorra, Jessica, Céline, Mélanie, France, Anais, Harmony pour avoir rédigé et tapé les textes.
Merci à l'équipe des photographes et surtout à Samy, notre chef photo pour la qualité et la rigueur de son travail.

Les retraités provinciaux font plus de bruit que les jeunes du 9-3

Retour à l'heure, sans problème, tous sains et saufs. Bilan sanitaire de ces 10 jours: 2 furoncles, 1 oeil au beurre noir, un bleu au genou. Dans l'avion, ça aurait pu être plus calme si une bande de retraités n'avaient pas piailler tout le voyage durant après s'être imbibés d'alcool, au grand desespoir de nos élèves un peu fatigués du voyage... Ah ces personnes âgées...
En tout cas merci au personnel du vol AF125, qui s'est montré d'une gentillesse remarquable!

mercredi 14 mars 2007

" SaNtE, BoNhEuR eT DyNaMiSMe! "







Nous avons visite l'entreprise de jus de fruits Huiyuan (partenaire de Danone) qui est premiere de son secteur en Chine. Un jus d' orange nous a ete offert MIAM MIAM !!! Le gout du jus d' orange nous avait manque. Par la suite, nous avons visite l'ecole de l'entreprise. Une ecole avec des etudiants tres chaleureux, tres gentils (ils nous ont chante une chanson de bienvenue!). Un echange de questions-reponses a ete organise entre les etudiants chinois et les eleves francais. Mais tout cela etait trop parfait... Les Chinois jouaient-ils la comedie?

Picurable!!! :)


Les femmes qui ont choisi la methode traditionnelle pour guerir leurs maladies, ressemblaient a des porcs-epic : AIE AIE AIE Le MoNdE eNtIeR EsT Un CaCtUs !!

Mmmm c'etait trop bon !!!



Avec TOTAL un groupe est parti en excursion dans un hopital specialise dans le massage. Les masseurs etaient aveugles et/ou trisomiques. Nous avons ete invites a voir une seance d' acupuncture, certains ont failli s'evanouir... Avant de partir, une poignee d' eleves ont eu le privilege d' etre masse par un specialiste de l' auriculotherapie. Devinez quelle partie du corps on s'est fait masser ?!!

On a pas trouve George Clooney !!


Dans les urgences chinoises, il y a beaucoup de personnes en zone d' admission et beaucoup de brancards dans les couloirs. Les consultations sont entre 7 et 14 yuans (entre 0.70 et 1.4 euro) selon l'experience du medecin, les hospitalisations sont plus cheres. Ce prix qui peut nous sembler ridicule peut etre cher pour certains chinois. Combien peut couter le Dr Ross et le Dr Carter ? !! Hein les filles !!?... :)

mardi 13 mars 2007

Allez les filles! Plus haut les jambes!


Une fin de journee en mode relaxation mais difficile. Pendant le match choc France/Chine, les filles se sont relaxees avec le Tai Chi, initiees par des etudiantes chinoises sympas. Chercher l'intrus, le Tai Chi Master!

Coupe du Monde 2007: France/Chine 4:3

Pendant que les garcons representaient la France dans ce match amical contre le Chine, les filles de leur cote disputaient un match de basket contre des etudiantes du campus (chinoises,coreennes...)
RESULTAT: DOUBLE VICTOIRE FRANCAISE
foot= 4-3
basket= 8-4


Mode d'emploi du canard Laque

La grande specialite pekinoise:le canard laque .

MODE D'EMPLOI:
1:On prend une crepe
2:On y depose des petits morceaux de canard
3:On y rajoute un peu de sauce et des oignons eminces
4:On replie delicatement la crepe

5: REGALEZ VOUS!!!!

Le scorpion n`etait pas hallal


Un petit gouter ni banal, ni hallal, deguste par certains professeurs (les hommes se sont degonfles) devant des eleves DEGOUTES... De curieuses brochettes composees de sauterelles, scorpions, cocons et serpents et autres mets non-identifiables.

Le marche qui nous rend ouf

Le marche de la soie est un paradis sur Terre pour les victimes de la fievre acheteuse et un camp d`entrainement pour les negociations. Gare aux marchands chinois : ils sont agressifs quand on marchande trop fort.

Discipline sur la Place Tian`anmen


Place de 44 hectares ou ont eu lieu de terribles evenements en 1989. Bordee par le parlement, c`est aussi l`entree de la Cite interdite. La discipline chinoise commence a porter ses fruits pour le groupe (y compris pour les profs).

dimanche 11 mars 2007

Les eleves enfin au travail (pour le bonheur des profs)


Le travail acharne de chaque groupe: videastes, bloggeurs, photographes, journalistes... Tout ca pour que tous les jours, vous puissiez suivre nos aventures. Les eleves attendent vos commentaires sur le blog, venez nombreux et ne soyez pas timides!!!

Le tombeau de Ming


Assis debout, assis debout...

La vie, la mort, la vie, la mort...

un chemin sans retour... (oups, on reste en Chine?!...)

Des statues assises et debout representant la mort et la vie tout au long de la Voie sacree, menant au tombeau des Ming qu`on ne parcourt qu`une fois sans se retourner.

Retour sur Tongli: la petite Venise chinoise sent le tofu puant


Petite ville tres sympathque malgre l`odeur du tofu puant: beaucoup de petits canaux,

de petits marchands, peu de touristes, ca a ete une journee calme et reposante pour tous. Clou de la journee: les mannequins francais en Chine!

Palais d Ete en Hiver


Petite promenade au superbe Palais d Ete avec son grand lac : comme vous pouvez le voir, c est le defile en maillots de bain. On a pourtant de la chance car d habitude, le lac est gele et les chinois patinent dessus. Mme Chen a mis sa cagoule sur l air de "Fous ta cagoule''.

Que fait un ver Chinois?


Incroyable, on peut extraire 900 m de fil tres fin par cocon pour former un fil de soie utilisable. Il faut reunir les fils de 8 cocons pour faire un fil. Combien faut il de cocons pour faire une couette en soie ? 1000 yuans au premier qui trouve la reponse exacte.

La grande muraille

Grande muraille de 6000km environ 7 fois la distance Paris-Marseille. Il faut le voir pour y croire mais pour les parcourir, il faut marcher, marcher, et martcher encore...
PS: un petit coucou a la lune, allez voir sur Google Earth

samedi 10 mars 2007

ordre des messages

Desole, avec les galeres informatiques qui surviennent, comme chacun sait, toujours aux heures tardives, le blog est un peu confus... a vous de retrouver l`ordre du recit des messages (aidez vous du programme sur le 1e message)

1 350 000 000 de chinois et nous et nous et nous...


petite immersion dans le metro shanghaien le temps d`une station. C`etait immense et deja bien dense. Et encore, ce n`etait pas l`heure de pointe...

J 4 baby sitting improvise a Shanghai


Nous avons visite vendredi apres midi le quartier chic de Shanghai, Xintiandi, en compagnie de Marie, jeune urbaniste francaise vivant dans la ville. Surprise ! Une attraction imprevue a detournee l`attention des eleves : plus spectaculaire que les tours modernes de Shanghai: le petit Augustin, 4.5kg, 2 mois, dans sa poussette tout terrain. Nous avons neanmoins rencontre des specimens chinois interressants: des valseurs dans un parc public, des anciens qui faisaient du Tai chi, des joueurs de xiangqi. Une belle immersion dans la ville et la vie des chinois.

Un train chinois plein de clandestins francais...


Tout le monde s`attendait a une nuit peu confortable et pleine d`aventure (la couchette dure effrayait un peu), mais en fait le train chinois est proche du train de nuit francais, en mode sans porte. On a dormi comme des bebes. Extinction des feux 11h.

Ferrero roche d`or


Petite deception: pas de ferrero roche d`or a la reception de monsieur l`ambassadeur... mais une pyramide de boulettes de viande en remplacement. Blague a part: c`etait la grande classe, les petits fours, les conversations avec l`ambassadeur lui meme, la rencontre avec les autres lyceens en Chine. Eleves ravis.

galeres internet

trois jours qu`on galere a trouver un acces internet, impossibilite technique de mettre des photos pour l`instant, mais la demande a ete entendue. Promis, on essaie...

Ambassade

Aujourd`hui, nous sommes bien arrives a Pekin par le train de nuit, ou tout le monde a bien dormi. pas de blog ces derniers jours pour des raisons techniques non identifiees. On est desoles, mais ce sera vite corrige!

mercredi 7 mars 2007


EN DEBUT D`APRES-MIDI NOUS SOMMES PARTIS REJOINDRE MONSIEUR LE DIRECTEUR DE L`ENTREPRISE VEOLIA ,LA PREMIERE ENTREPRISE DE DECHETERIE MONDIALE. L`USINE VISITEE EST UNE DES PLUS GRANDE DU MONDE (6300 TONNES DE DECHETS PAR JOURS). NOUS AVONS ASSISTE A UNE BREVE CONFERENCE SUR LE RECYCLAGE ET L`ENERGIE.PAR LA SUITE NOUS NOUS SOMMES EQUIPES DE CASQUES DE PROTECTION OBLIGATOIRES AFIN DE VISITER LE CHANTIER.UNE FOIS LA VISITE TERMINEE NOUS SOMMES PARTIS DIRECTEMENT AU RESTAURANT ET NOUS SOMMES RENTRE VERS 19H40.

J 3 LE MUSEE DE L`URBANISME


DEPART 9H30 POUR LE MUSEE DE L`URBANISME. LA ROUTE ETAIT LONGUE, NOUS AVONS DONC BIEN PROFITE DE LA VUE SUR LES BUILDINGS LUXUEUX. NOUS SOMMES DONC ARRIVES AU MUSEE AVEC MELANIE. DANS CE MUSEE NOUS AVONS VU DES PHOTOS REPRESENTANT DIFFERENTES PARTIES DE SHANGHAI DES ANNES PASSEES. ENSUITE, ELLE NOUS A PRESENTE UNE ENORME MAQUETTE (DE LA TAILLE D`UN TERRAIN DE HAND) MATERIALISANT 1/6E DE SHANGHAI. C`ETAIT IMPRESSIONNANT QU`UNE SI GRANDE MAQUETTE NE CORRESPONDE QU`A UNE SI PETITE PARTIE DE SHANGHAI. ENFIN NOUS SOMMES ALLER DEJEUNE DANS UN GRAND RESTAURANT LUXUEUX INVITES PAR LES REPRESENTANTS DE SCIENCES PO DONT LE DIRECTEUR MONSIEUR RICHARD DESCOINGS.


J2 Lavieille ville de SHANGHAI


MARDI APRES MIDI ARES AVOIR DEJEUNER, NOUS AVONS FAIT LA VISITE DU JARDIN DU MANDARIN YU。 CE JARDIN TRADITIONNEL EST TRES GRAND ET FLEURI, IL EST PLEIN D`ETANGS REMPLIS D`ENORMES POISSONS。TOUT AU LONG DE LA VISITE,NOUS AVONS RENCONTRE DES DRAGONS DE PIERRE, ANIMAL DE LA MYTHOLOGIE CHINOISE。


LORS DU QUARTIER LIBRE DANS LA VIEILLE VILLE A SUIVI, LES CHINOIS NOUS ONT REGARDE COMME SI ON ETAIT DES ANIMAUX RARES。CHAQUE MAGASIN NOUS HARCELAIT POUR LEURS PRODUITS CONTREFAITS。ON AURAIT DIT UN SOUK AVEC DES RUES ETROITES。


ENSUITE NOUS SOMMES ALLES AU FLEUVE HUANGPU ET NOUS AVONS VU LA TOUR TELE DE SHANGHAI DEPUIS LE BUND。C`ETAIT GIGANTESQUE ET TRES IMPRESSIONNANT A VOIR。NOUS AVONS TROUVE QUE LES VIEUX BATIMENTS RESSEMBLAIENT AUX GRATTE CIEL DE MANHATTAN。 POUR ALLER AU RESTAURANT, NOUS AVONS DESCENDU LA RUE DE NANKIN, LES CHAMPS ELYSEES DE SHANGHAI。 TOUT ETAIT TRES CHER。


POUR FINIR CETTE JOURNEE, NOUS SOMMES ALLES NOUS COUCHER RAPIDEMENT A L`HOTEL。 L`HOTEL EST A LA FOIS LUXUEUX ET UN PEU DELABRE DANS LES COULOIRS。LES MATELAS SONT DURS MAIS ON A LA TELE EN CHINOIS, DES CANAPES DANS LES CHAMBRES, DES DOUCHES INDIVIDUELLES AVEC DES PETITS SAVONS。

L`avion


NOUS AVONS PRIS L`AVION LUNDI APRES MIDI A 15H 55.DANS L`AVIONS IL Y AVAIT DES TELES INDIVIDUELLES OU ON POUVAIT SUIVRE LE PARCOURS DE L`AVION MAIS AUSSI VOIR DIFFERENTS FILMS.MAIS QUELLE SURPRISE CE FUT POUR NOUS D`ASSISTER AU LEVER DU SOLEIL SUR LA MONGOLIE ENNEIGEE. ON NOUS A ENSUITE SERVI UN PETIT DEJEUNER ET NOUS SOMMES ARRIVES LE MARDI A 2H45 HEURE FRANCAISE SOIT 9H45 HEURE CHINOISE AVEC UN DECALAGE HORAIRE DE + 7H. NOUS AVONS PU RENCONTRER M. GU,NOTRE GUIDE CHINOIS PARLANT FRANCAIS ET MELANIE,NOTRE TUTRICE A SHANGHAI MARDI ET MERCREDI。ILS ONT PU NOUS EXPLIQUER BRIEVEMENT L`HISTOIRE DE SHANGHAI LE LONG DU TRAJET,OU NOUS AVONS PU REMARQUER QUE SHANGHAI ETAIT UN VRAI CHANTIER. MONSIEUR CLERC QUI PREND SOUVENT LE TGV A ETE TRES MARQUE PAR LE TRAIN A LEVITATION MAGNETIQUE QUI RELIE L`AEROPORT AU CENTRE DE SHANGHAI A UNE VITESSE ATTEIGNANT PLUS DE 400 KM/H.

dimanche 4 mars 2007

Organisation du travail en Chine

En Chine, nous avons choisi de nous organiser en 5 groupes. 5 comme les 5 couleurs olympiques, comme les 5 mascottes olympiques, emblèmes de chaque groupe.

pour Beibei, le poisson (bleu): Yousra, Céline, Harmony, Nawel, Gildas et Hichem.
pour Jingjing, le panda (noir): les deux Fatima, Dorra, Sihem, Moussa et Kamardine.
pour Huanhuan, la petite flamme olympique (rouge): Adeline, Christine, Naomie, Pierre et Jamil.
pour Yingying, l'antilope (jaune): Mélanie, France, Adélie, Catherine, Ali et Sofiane.
pour Nini, l'hirondelle (vert): Alice, Jessica, Laila, Anais, Lucas et Samy.

Ce qui fait "Bei Jing Huan Ying Ni!" Pékin vous souhaite la bienvenue!

Préparatifs...


J-1

Conseil de guerre de l'équipe formidable au bord du Canal de l'Ourcq.

vendredi 2 mars 2007

Le programme de ces 11 jours


J-3: Création d'un blog.

Bienvenue à tous,

Nous concevons le blog "Jean Renoir en Chine " comme une des formes que pourrait prendre le carnet de voyage des élèves du lycée Jean Renoir à Bondy (93140), qui ont la chance de partir en Chine, dans le cadre de l'expérimentation lancée par Sciences Po avec quatre lycées de Seine Saint Denis.

Ce blog nous permettra au jour le jour, de faire partager à tous, parents, collègues, curieux, le déroulement de cette petite aventure.

Pour un premier aperçu de ce qui nous attend, voici le programme, espérons qu'il ne change pas trop d'ici notre départ:

1er JOUR – PARIS / SHANGHAI Lundi 5 mars 2007

Départ pour l’aéroport Roissy CDG. Rendez vous à 13h00, Terminal 2C.15h55 Décollage sur le vol régulier Air France AF112 pour Shanghai, arrivée à Shanghai le lendemain à 10h00

2ème JOUR – SHANGHAI mardi 6 mars 2007
Arrivée à l’aéroport de Shanghai à 10h00.

Accueil par votre guide local francophone et transfert en ville.

Début d’après midi consacré à la visite de la vieille ville. Découverte de la Maison de thé, visite du jardin du Mandarin Yu, promenade dans le labyrinthe de ruelles étroites et de maisons en bois. Fin d’après-midi : visite du Bund, lieu symbole de Shanghai, promenade dans les artères commerçantes de la ville (Nanjinglu).

3ème JOUR – SHANGHAI mercredi 7 mars 2007

Matin : Rencontre avec l’entreprise Veolia Propreté à Shanghai.

Circuit et conférence sur le thème des métiers de la propreté, partant de la découverte des métiers traditionnels de la propreté à l’étude du marché en pleine expansion de la propreté urbaine d’une grande métropole comme Shanghai.

Après-midi : Thème urbanisme avec visite découverte de Shanghai

Visite du Musée de l’urbanisme de Shanghai pour présenter l'histoire du développement urbain de Shanghai et mettre l'accent sur le renouvellement du centre ville et les enjeux de l'exposition universelle de 2010.
Ensuite une présentation in-situ des lilong et des projets de rénovation qui les affectent. Cette promenade sera l'occasion de prendre la mesure des contrastes urbains. Nous partirons du quartier de Xintiandi (lilong rénové, haut lieu de la mondialisation, carte de visite de la métropole) puis nous nous dirigerons vers les lilong non rénovés et ceux en destruction. Nous découvrirons l'histoire de Shanghai à travers l'observation de son tissu urbain. Nous pourrons également abordé la thématique du déplacement des populations urbaines.

4ème JOUR – SHANGHAI jeudi 8 mars 2007

Journée : Excursion à Tongli, village traditionnel bâti sur l’eau, situé dans la périphérie de Shanghai. Transfert vers Suzhou. Visite du Jardin du Maître des Filets, classé au patrimoine de l’UNESCO. Promenade sur les canaux de la ville.

5ème JOUR –SHANGHAI / PÉKIN vendredi 9 mars 2007

Matin : visite du Musée de Shanghai, premier musée chinois. Travail en groupe dans le musée à partir des audioguides.

Quartier libre

18h/20h En début de soirée, transfert à la gare de Shanghai pour prendre votre train de nuit pour Pékin (T 104). Nuit à bord (en couchettes dures)

6ème JOUR – PÉKIN samedi 10 mars 2007

Matin : Palais d’été et Lac Kunminghu. Visite du Palais d'Eté situé au Nord-Ouest de la capitale. Promenade au lac Kunming. Après-midi : Avenue Chang’an et Place Tian’an Men

Premier aperçu du cœur de la capitale à travers la grande avenue Chang An (Paix Eternelle) qui traverse Pékin d’Est en Ouest. Promenade sur la célèbre Place Tian An Men, esplanade créée par Mao en 1959.

Fin de journée : Réception à l’Ambassade de France en Chine avec une autre classe du lycée expérimental Auguste Blanqui de Saint-Ouen, rencontre avec l’ambassadeur de France en République populaire de Chine.

7ème JOUR – PÉKIN dimanche 11 mars 2007

Journée : Grande Muraille

Départ à 8h00. Excursion de la journée à la Grande Muraille. Visite de la passe de Badaling.

Sur le chemin du retour, arrêt et promenade le long de la Voie Sacrée des Ming.

Retour en ville en fin d'après-midi.

8ème JOUR – PÉKIN lundi 12 mars 2007

Matin : Visite de la Cité Interdite.

Après midi: visite de l'école des Mingong ou présentation de la mission économique française. visite du quartier de Wangfujing.

Le quartier de Wangfujing rassemble un grand nombre de restaurants d’un grand nombre de régions culinaires : on y trouve Tanghulu (Brochette de fruits sucrés), spécialité de Pékin, des Kebab (turque), etc. Une découverte de la diversité culinaire en Chine.

9ème JOUR – PÉKIN mardi 13 mars 2007

Matin : Visite du Temple du Ciel. Promenade et shopping au marché de Hongqiao.

Après midi : Visite du Temple des Lamas et du temple de Confucius. Promenade dans les Hutong aux alentours.

10ème JOUR – PÉKIN mercredi 14 mars 2007

Matin : Rencontre avec l’équipe des médecins urgentistes du projet Total.

Visite de 3 hôpitaux de Pékin, collaborant avec des hôpitaux français dans le cadre de la formation des médecins urgentistes pékinois par le SAMU français (projet financé par Total).

9h-10h : Présentation par le Dr Emmanuel Fiere du système médical chinois, du projet Urgences Pékin et premiers secours dans les écoles (1/2 heure), Echange avec les médecins chinois qui ont fait leur formation dans le 93 (lieu : salle de réunion du CCF, Centre culturel français).

10h-12h : 3 sous-groupes en visite de terrain :

Ø hôpital de médecine traditionnelle (un service d'acupuncture, et un service d'urgence)

Ø hôpital de l’amitié (un service de médecine traditionnelle chinoise et un service d'urgence)

Ø hôpital de massage de Pékin (massage traditionnel par des aveugles)Après-midi : visite de l’entreprise Danone

Après midi: visite d'une usine Danone.

11ème JOUR –PÉKIN / PARIS jeudi 15 mars 2007

Matin : dernier regard sur la ville durant le transfert à l'aéroport de Pékin.

Formalités d'enregistrement et d'embarquement du groupe.

13H45 : Décollage à destination de Paris sur un vol régulier.

Arrivée à Paris à 17h35, aéroport de Roissy Charles de Gaulle.